1. National team training will commence in Shenyang on July 22, and the team will depart for South Korea six days later.
2. It is scheduled to depart for Seattle on Saturday, according to ANA.
3. They may also depart if expectations for yuan appreciation diminish or the mainland economy shows any sign of slowdown again.
4. Kim was to travel later yesterday to China and then depart today for the DPRK, for a visit expected to last up to three days.
5. For travelers to have sufficient time to enjoy the natural beauty on the plateau, the passenger trains will depart in the morning and arrive in the evening.
6. Coach Matthias Sammer also let goalkeeper Jens Lehmann depart for Arsenal, all of which has forced the club to restock in a hurry.
7. It has submitted a bid for the 2017 World Athletic Championships, and has expressed interest in hosting the Grand Depart for the 2016 Tour de France.
8. He refused to take questions from reporters and gave no reason for his sudden decision to depart after months of controversy.
9. Mendoza said the device is not on a list of equipment that has to be functional for a plane to depart.
10. Two green sea turtles are to depart for Qingdao of Shandong province and will be released into their natural habitat.
depart for的翻译1. We depart for the north with the tide.
我们顺势挥师北进。
2. They will depart from Beijing for Canada on May 23, 2005 to undertake 5 week research in Canada.
他们将在今年 5月23日集体赴加拿大进行为期5周的访问。
3. After the phone call from his wife, he resolved to depart for Haiti on Sunday, the very next day.
之后，他的妻子的电话，他决心离开海地日，第二天。
4. And they baked the meal, which a little before they had brought out of Egypt, in dough: and they made earth cakes unleavened: for it could not be leavened, the Egyptians pressing them to depart, and not suffering them to make any stay: neither did they think of preparing any meat.
他们把从埃及带出来的未发酵的面团烤成无酵饼，因为他们急迫离开埃及，不能耽搁，来不及准备行粮。
5. Email us your flight number, terminal, time, both arrival and departure, if your time is during 8:00am-6:00pm, we could pick you up, if you arrive or depart during 6:01pm to the next day 7:59am, you could come by taxi (please find the map with chinese on about) or find a hotel(on your own cost, and please send us the address for picking up).
1，如果您在早八点到晚六点之间到达北京，我们会派专人把您接到中心。请及早告知您的航班号或火车车次，站点或航站楼名称。
6. For depart outer excitation frequencies from structure inhere frequencies, the normal method was to adjust mass and stiffness on premise of static intensity being satisfied, so called dynamical optimization design with frequeney forbidden zone.
带频率禁区的结构动态优化设计是在结构静态强度保证的前提下，通过调整部件的动态特性，以避开与结构固有频率相近的外部激励。
7. depart for的解释
7. Be not hasty to depart from his face, and do not continue in an evil work: for he will do all that pleaseth him
你不可由他面前仓猝离去；也不可行恶，因为凡他喜欢的事，都可随意执行。
8. depart for在线翻译
8. Moreover, you are not to depart from the entrance of the meeting tent for seven days, until the days of your ordination are completed; for your ordination is to last for seven days.
七天的工夫，你们不可出会幕门口，直到你们的受职礼满期的那一天，因为你们的受职礼是七天。
9. Day 04/ Tozeur - El Jem-Sousse-Tunis: This morning you depart to El Jem, known in Roman times as Thysdrus and noted for its amphitheater, which is similar to the coliseum of Rome. The structure is remarkably well preserved with roughly half the structure standing at full height. Steps can be followed to the top.
第四天/托泽尔-伊尔杰姆斗兽场-苏斯-突尼斯：今天上午，您前往萨尔瓦多正义与平等运动，在古罗马时期著名的Thysdrus ，并指出其竞技场，这是类似体育馆的结构，保存完好，大约有一半的结构站在全面的高度。
10.
10. This thesis combines theory with practice, past and present, comparing the tax system home and abroad, on the base of tax theory, analyze the existing problems of domestic tax system, drew lessons form foreign experience, raise the issue that combine Revenue and excise office, establish third-degree revenue, depart levying and checking, establish independent tax inspecting institute、revenue court、tax inspector, and offer solution and suggestion for this problems
本文采用了理论与实际相结合、历史与现状相结合、国内与国外相比较等研究方法，以税务机构设置的相关理论为基础，分析我国现行税务机构设置存在的问题，借鉴国外税务机构设置的经验，提出将国税和地税机构的合二为一，设三级税务征收管理局，将征收管理与稽查职能分开，组建独立的稽查局，设立税务法院，建立税务警察队伍等对策建议，并针对改革完善过程中应注意的问题进行阐述。
11. The town collected to see them depart, and the children heard a rush of feet behind them for a few moments, but soon they were far down towards the valley; the little town with all its noise and life was high above them on its mountain peak.
他们听见车后的脚步声乱哄了一阵，但不久车子已经往下走了很远，进入河谷地带，而这座喧闹的山顶小城则早已高高地在他们头顶之上了。
12. depart for是什么意思
12. It came to pass, when the days of the death of Abraham drew near, that the Lord said to Michael: Arise and go to Abraham, my servant, and say to him, Thou shalt depart from life, for lo!
一，它通过时，天执行死刑的亚伯拉罕的临近，即主说，以迈克尔：出现，到了亚伯拉罕，我的仆人，对他说，你从生活中，为罗！
13. Nevertheless I tell thee the truth, for if the right hand of God had not been with thee at that time, thou also wouldst have had to depart from this life.
不过我告诉你真相，因为如果右手上帝没有和你一起在那个时候，你也wouldst不得不背离生活。
14. For although Geta was the first to depart from this life, we shall none the less follow our usual plan, that the first to be born and the first to begin his rule shall be the first to be described.
尽管格塔是第一个在这个传记里死去的人，可我们也必须按照惯例，先出生，先登基的先做传记载。
15. A well famaliar person all the time with you, easy to feel like nature; while depart, wanna going back together always. Still smile for his poor old jokes.
很熟悉的人，如果一直在身边就会习惯；但分开了又觉得很不舍，回想他讲来讲去就那么几个笑话还是会笑。
16. B: Do you think I`ll depart from my correct stand just for a mess of pottage?
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？
17. For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me.
008 为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。
18. Your attention please, due to train regulations, this train will depart shortly. We are sorry for any inconvinence caused.
乘客请留意，由於列车调度关系，本班列车将会稍迟开出，不便之处，敬请原谅。
19. depart for是什么意思
19. Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God.
115 作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。
20. Please note that the ship will depart promptly at the designated time and please refer to the below table for gate closes time prior to ship`s departure time.
不同的航次均有其指定的登船时间，由于船只将会于指定的启航时间离开，而最后的登船时间，请参考以下图表，故此各乘客应尽早办理登船手续。
